テーマ:ことわざ

「冬来たりなば春遠からじ」 ーイギリスの天候とことわざ

今年の冬は寒い日が続きます。しかし立春を過ぎたあたりから、日差しは何となく春めいてきました。いわゆる三寒四温で、寒い、あたたかいを数日おきに繰り返しながら、次第に春に近いずいてゆきます。 今回はこんな微妙な時期について、イギリスの天候と英語のことわざ絡ませてことわざづくし的に書いてみました。読みながら、ことわざを覚えるのに良いよう…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

A rolling stone gathers no moss「転がる石に苔むさず」異なる解釈

英語のことわざに"A rolling stones gathers no moss"(転がる石に苔むさず)があります。このことわざはイギリスとアメリカで受け止め方が違っています。この言葉は日本でも考え方次第で違いが出てきます。ことわざはある国や地方における、文化や風土、考え方などにより、似たような言葉でも解釈に違いが出ることがあります。…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more