テーマ:映画

ハドリアヌスの長城、バース、バーデン・バーデンの温泉などー映画「テルマエ・ロマエ」にちなんで

今年前半の日本映画のヒット作品の一つに阿部寛・上戸彩主演の「テルマ・エロマエ2」があります。コミックからの映画化の続編で、古代ローマ人が日本の温泉にタイムスリップしてまたローマに戻り、日本温泉文化をもとにした浴場をローマやローマ帝国領内に作り上げる痛快な物語です。映画ではローマはもとより、北方の遠征先や日本の草津温泉、宝川温泉など各地の…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

「マイフェアレディ」にはロンドン方言コックニーとマザーグース「ロンドン橋」が絡んでいる

マイフェアレディ(My Fair Lady)という映画がかってありました。方言がひどいロンドンの下町の花売り娘を、立派なレディに仕立て上げる物語です。この中のコックニー(cockney)という英語の方言は今、意外なところで流行っています。今回はマイフェアレディとコックニーについての話です。 ★映画マイフェアレディMy Fair L…
トラックバック:0
コメント:5

続きを読むread more

映画の上映でどうして「ロードショー」と呼ぶのでしょうか? / 「封切り」って何を切る?

映画は今ではみんなの娯楽になっています。シネマコンプレックスが流行ってきて、一ヶ所にたくさんの映画館がずらりと並び、好きな映画に自由に入れます。その代わり、かってあった、2流館、3流館で安く、2本立てや3本建ては見れなくなってしまいました。場末の3本建て映画館で一日中、弁当持参で暮らしたことが懐かしく思い出されます。でも今はほとんど封切…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

"Tomorrow is another day"は「明日は明日の風が吹く」でいいですか?

少し前にこのブログで好きな言葉として「一隅を照らす」について書きました。私にはそのほかにもいくつか好きな言葉があります。それは映画「風とともに去りぬ」(Gone with the wind)でビビアン・リー扮するスカーレット・オハラが最後の場面で言った言葉で、Tomorrow is another dayです。日本語では「明日は明日の風…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

米兵を指すGIって政府支給品からだって?プレスリーのGIブルースを聞いてみよう!

この度の東北地方の大震災では、アメリカ軍の強力なトモダチ作戦がとても助けになりました。アメリカ軍は、良きにつけ悪きにつけ、戦後の日本人には身近な存在でした。さてアメリカ軍の功罪はともかく、今回は米兵を指すGIについてお話です。 皆さんはGIはなんの略と思いますか?このGIは初めから米兵を指していたのではありません。始めはなんと、G…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

一隅を照らす/A good deed in a naughty worldの言葉について考えました

私の好きな言葉に「一隅を照らす」があります。この言葉は天台宗の始祖である伝教大師(最澄)の下記の言葉の一部です。 国宝とは何物ぞ 宝とは道心(どうしん)なり 道心ある人を 名づけて国宝と為す 故に古人(こじん)の言わく 径寸十枚(けいすんじゅうまい) 是(こ)れ国宝に非(あら)ず 一隅(いちぐう)を照らす 此(こ)…
トラックバック:0
コメント:5

続きを読むread more

"Knock on wood":幸運が続きますように!「ノルウェーの森」のWoodは材木だって?

最近では迷信は次第にすたれているように思われますが、私達の生活や言葉にはまだ根強く残っています。映画「カサブランカ」でピアノ弾きのサムがトントンと叩きながら"Knock on wood"と歌う場面があります。主人公のハンフリー・ボガートの店内の歌のシーンで出てくるもので、このフレーズにあわせて、お客がテーブルなどをたたいていた。おかしな…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

「いとしのクレメンタイン」と「雪山賛歌」: アメリカの鉱山師の歌が日本の山男の歌に!?

最近ひさしぶりで西部劇の「荒野の決闘」をDVDで見ました。有名なOK牧場の決闘の物語で、他の映画では、バート・ランカスター主演の「OK牧場の決闘」が男っぽい、いわゆるハードな西部劇なら、こちらは決闘にまつわるソフトな物語が主です。ジョン・フォード監督、ヘンリー・フォンダが保安官ワイアット・アープを演じていて、アリゾナ州で起こった、牧場を…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

雨を歌って楽しもうー雨に唄えば, 悲しき雨音、シェルブールの雨傘他

今年は早くも梅雨に入ってしまった。とたんに強力な台風も襲ってきました。雨が続く天候はうっとうしい。そこで今日はいっそのこと、雨の歌を聞いて楽しもうと思った。雨に関連した歌はたくさんありますが、私なりに選んだいくつかの歌を聞いて見ましょう。一部は英文・和文の歌詞も書き出してみました。 先日あるところで久しぶりに"Singin' …
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

幸福の黄色いハンカチ/黄色いリボンー黄色は幸せと善意のしるし!

東日本震災で暗い雰囲気が日本全体を覆っています。そこで今回は「黄色」に関する明るい話題にしました。スーパー大手のイオングループも義援金がらみの「幸せの黄色いレシートキャンペーン」をしています。どうしてこんなに黄色は幸せなんだろうか? 先日テレビで久しぶりにデジタル版で再製作された、山田洋二監督の映画「幸福(しあわせ)の黄色いハンカ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

面舵いっぱい(Hard a starboard)の勘違いとタイタニック号遭難

尖閣諸島の中国魚船と日本の海上保安庁の巡視船の衝突の事件でここ3ヶ月近く日本は大揺れですね。これに関連して今日は船員用語とタイタニックの衝突についてです。 先日英会話のLessonの時に、新しく入った男性が、中国船は"Right Angle"で巡視船にぶつかっていて危険だと話した。え!"Right angle"ってなにと質問したら…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

携帯で話をしているTime Travellerがチャップリンの古い無声映画に現れた

10月28日にCNNは時間旅行者(Time Traveller)と見られる女性が1928年のチャップリンの無声白黒映画(Black and White Silent Film)で見つかったと報じた。アメリカのネット上では結構な話題になっているが、どうしたわけか日本ではあまり報道していないいようだ。 それによると、チャールズ・チャッ…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

映画「カサブランカ」って見るほどに面白いね。その英文と背景は?

映画「カサブランカ」を丁度上映していたので久しぶりに見た。何度見ても新たなことが見つかり、違うことに興味が沸く。 「カサブランカ」の台詞には有名なのが沢山ある。この映画の台詞は中学から高校初めくらいまでのやさしい単語ばかりなのがいい。そのやさしい単語をしゃれた言い回しにしている。すこし前に書いた、井上ひさしの「むつかしいことをやさ…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more