Quiz and Jokeを使おう。 ジョーク1つで会話が弾みます。

今日はsimpleで覚えやすいQuizとJokeを用意しました。楽しむとともに会話で使ってみてください。アメリカ人との会話で英語をうまくしゃべるのはいいのですが、経験ではつたない英語ながら、1つJokeを入れたらとたんに打ち解けてきて、その後は英語のうまい人の話よりよく聞いてくれたことがあります。アメリカ人ってJokeが好きですね。 …
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

横浜はOkey-dokeyでHunky-doryだよ。英語になった横浜本町通り。

この頃時々"Hunky-dory"の店の看板や種々のネーミング使用を見聞する。米国の新聞にも出ることがある。英国第4番目デヴィッド・ボウイの歌のアルバム名も"Hunky-dory"。 Hunky-doryの意味はEverything is OK, excellent申し分のない、すべて満足のこと。Slangだが竜馬が活躍した頃の横…
トラックバック:1
コメント:2

続きを読むread more

冷やし甘酒は栄養ドリンクで夏ばてにピッタリ!江戸時代の夏の風物詩だった。

今日は冷やした甘酒を初めて飲んでみた。汗たらたらの時に飲んだので、その甘く冷たい味がなんとも言えずおいしい。 甘酒は江戸時代では夏の風物詩にもなっていて、俳句の季語でも夏。冬の寒いときに生姜を入れて、フーフーと飲むのもいいけど、本来は夏のもの。今年は冷やし甘酒がどこかで紹介されたようで、隠れたブームになっている。 ビタミンB…
トラックバック:0
コメント:4

続きを読むread more

今は遭難信号は"SOS"でなく"Mayday"ですよ。

今年の夏は暑いが、事故や遭難も多いですね。幸い自分はまだそんな目に合わなくてすんでいるけど、飛行機で落ちそうになったらどんなだろうといつも考えてしまう。 そころで今、飛行機や船が遭難状態になった時、遭難信号はSOSと思いますか?今は"Mayday! Mayday! Mayday"と3回呼ぶのです。SOSはモールス式の無線遭難信号。…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

映画「カサブランカ」って見るほどに面白いね。その英文と背景は?

映画「カサブランカ」を丁度上映していたので久しぶりに見た。何度見ても新たなことが見つかり、違うことに興味が沸く。 「カサブランカ」の台詞には有名なのが沢山ある。この映画の台詞は中学から高校初めくらいまでのやさしい単語ばかりなのがいい。そのやさしい単語をしゃれた言い回しにしている。すこし前に書いた、井上ひさしの「むつかしいことをやさ…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

Horses sweat,men perspire;ladies glowの汗とは?、寒暖の単語は?

暑い!この夏は特別暑く感じる。汗がすぐ吹き出てくる。汗に関して英国ではこんないいまわしがある。 Horses sweat, men perspire: ladies glow. 馬は汗かき、男は発汗、女性は火照る。 ladies glowについてはonly flushの表現もあるようだ。ladeisの前に;の替わりにand/b…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

乾杯の流れはToastからCheersへ。「君の瞳に乾杯」はなんて言うのかな?

乾杯は江戸時代の末期に日英交渉の時、英国側から日本語で乾杯の音頭をとってくれと言われて井上信濃守がとっさに乾杯!と叫んだのがはじまりらしい。拍手もこのころから行われるようになった。 ところで英語で乾杯は"Cheers"が一般的だが、それだけではない。英語での話しの順序では突然にCheersは唐突だ。そこに行くまではまず乾杯の音頭を…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

牧場はRanchかCorralかー映画「OK牧場の決闘」との関係

「牧場って英語でなんて言うのでしょう」と先生が質問した。"Ranch"が正解だが、西部劇が好きな私は"Corral"とも言うのでは?問いを投げかけたら誰もがはっきりしなかった。あの映画でバートランカスター主演の「OK牧場の決闘」の歌でしつっこく"OK Corral, OK Corral, Gunfight at OK Corral"と聞…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

私のモットーの3Sと今トレンドな"Smart"のちょっとした関係

ずっと以前より私は生活の標語(モットー)として、3Sを心がけていました。3SとはSimple, Smart and Steadyで説明は次のとうりです。 Simple:簡素に、単純に、易しく(他の英語:plain, easyの意味含む) Smart: うまく、賢く、楽しく(他の英語:inteligent, wise, sui…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

米英の落書き"Kilroy was here"/"Mr.Chad"をめぐる話

皆さんはアメリカの落書きの定番"Kilroy was here"とイギリスの落書き"Mr.Chad"を知っている? ちょとした英和辞書にも出ていますよ。 "Kilroy was here"について 第2次大戦時米兵の行くところ、ドイツ、イタリア、日本にいたるところに書いてあった落書きです。また軍艦にもやたらに書いてあった。スター…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

世界三大花木のジャカランダを熱海で見る

熱海には世界三大花木の一つである”ジャカランダ”が街路樹としてある。昨年もこのころ見に行った。今年も熱海市のホームページを見ながら、見ごろをチェックしていたが、6月24日に見ごろと出た。しかしすぐ行けずに6月27日に行ってきた。昨年は満開は6月17日ころだった。 お宮の松の近くの大通りにある大木は丁度満開で昨年より花が増えていた。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

大雨の伊豆・天城7滝と稲取温泉

先日伊豆の稲取に1泊して天城の七滝をめぐった。しかし当日はそれほどの悪い天気予報でもなかったのに、現地では大雨。おかげでいつもの滝はものすごい迫力の滝に変貌した。雨と滝のしぶきにぬれながら、七つの滝を見物。 やっとの思いで最下流の大滝近くで昼食の”わさびとろろそば”を食べホットする。 やはり観光客はこの時期と天候であまりいない。…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

プレスリーの"Can't help falling in love"の原曲知っている?

私はエルビス・プレスリー(Elvis Presley)が好きだ。ロック調の歌もいいが、とても静かに歌っている曲もいい。中に多くのカバー曲があり、意外と皆さんは原曲を知らないで歌っている。アメリカ民謡有り、カンツオーネありです。 カバー曲の代表的なものは下記です。 ★Can't help falling love 好きにな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

文化の違いと英語表現;色を使った慣用句(Idiom)

皆さんは日本語と何か違う、あれ!と思うような英語表現にぶつかったことはありませんか?異文化による感覚の違いから、言葉のいいまわしまで違ってくるのです。今回は色の表現違い中心に考えてみました。文化や人間の感覚違いでいろいろ変わってくるものですね。 下記の問題をしてみてください。この手の問題は中学、高校の入試でも出てくるようです。正解…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

テントウムシ(天道虫)って英語でLadybird(Ladybug)とはどうして?

前回ビートル(Beatles)のことを書いた。カブトムシのBeetleについてもっと調べてみたら、いろいろと面白いことに気がついた。 Lady Beetleでテントウムシのことらしい。さらにテントウムシはイギリスではLadybird,アメリカではLadybugと違う。丁寧に話す時はイギリスではLady Bi…
トラックバック:1
コメント:7

続きを読むread more

ビートルズの"ヘイジュード"(Hey Jude)の謎とグループ名"Beatles"の由来

The Beatlesの歌に"Hey Jude"があります。この歌は曲もいいけど、歌詞は見れば見るほど色々な解釈が出来て面白く謎が多いと言われている。 一般的にはポール・マッカートニーがジョン・レノンの息子のジュリアンへの慰めと励ましの曲との見方が多い。このころレノンは妻のシンシアと離婚して、オノ・ヨーコと結婚しようとしていました…
トラックバック:0
コメント:6

続きを読むread more

足利フラワーパークで黄ばな藤を見てきた。

5月18日にかねてより見たいと思っていた足利フラワーパクの黄ばな藤を見てきた。ここは薄紫色の大藤や白藤、八重藤が有名だが、日本ではめずらしい黄ばな藤のトンネルがある。以前に大藤は見たが、そのとき黄ばな藤がチョロット咲いているのを見て、次は5月中旬に咲く黄ばな藤を見ようと思った。 以前より予想以上にトンネルが大きくなって、しかもあち…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

お弁当(Bento)が各国ではやっている!

先日新聞で見たら、アメリカでは日本のお弁当(Obento)が最近はやっていて、弁当箱も売れているらしい。お弁当の中身をいかに栄養があって、見た目がきれいに、かつコストが安く作るかを売り物にするインターネットサイトも現れてきた。フランス、スペインでも、日本のコミックがはやっていて、その中で女の子が男の子にかわいいお弁当を見せたり、作っては…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

イタリアから始まった「記憶の銀行」Memoroを知っていますか?

最近NHKのニュースや新聞でおや!と思った記事がありました。記憶の銀行です。 70歳以上の人の昔話を動画にしてインターネット上で公開する「記憶の銀行」Memoro Japanが日本でも活動が始まりました。2年前にイタリアの若い4人が立ち上げたプロジェクトで、今ではイタリア、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、ロシア、日本その他の…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

寒暖のはげしい4月に見た花々

今年の4月は桜が咲いたり、その最中に各地で大雪になったりで大変だった。 おかげでいろいろな花が同時に見れた。携帯電話で散歩しながら花を取っているので、ちょっと見てみました。まだまだ携帯にはすごい数の花が写っているから、またアップロードしよう! 桜もあれば、桃もある。なんともおかしいこの季節。地球はこれからどうなるのだろう。{%が…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

イタリア、トリノの聖骸布が公開された

歴史ミステリーが好きだ。それも世界の歴史の方がスケールが大きく興味がある。このころ歴女とか言われ若い女の子が主に戦国時代が好きで話題にしているらしい。昔から歴史好きは男女とも多くいたのに、なんで若い女の子がやりだすとマスコミははやしたてるのかな?山の好きな女の子も増えて山ガールと言うとのこと。すこし前から多くの山好きシニア女性がいたが、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

電話のアスタリスク*とパウンド(ナンバー)#記号の話

皆さん、携帯電話などの文字版の下のほうにたいてい、日本では米印やシャープ(井桁とも)と呼ばれる記号があるのは知っていますね。ところがこれには色々と面白いことがあります。 まず米印と呼ばれるものとパソコンなどのアスタリスク(Asterisk)* は違います。日本の電話(携帯電話)ではXに横棒の(-)記号ですが、アスタリスクはXに縦棒…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

満開の桜

今桜が満開! 近くの桜並木をぐるりと散歩しながら満開の桜を楽しんだ。 今年は西日本の桜と関東の桜がほぼ同時期に咲いている。このところの年は いつも東京が先で大阪、京都などは1週間近く後だった。 変な天候のせいで、今色々な花が同時に楽しめる。今日散歩している時には、満開の桜はもちろん、他に菜の花、桃の花、紅梅、つつじ、チュー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

リパブリック賛歌と替え歌;権兵衛さんの赤ちゃん、お玉じゃくしは蛙の子 

前回英語の動詞を覚えるのに、権兵衛さんの赤ちゃん(お玉じゃくしは蛙の子、ヨドバシカメラの歌)の曲にのって覚えることを話した。 ところでこの曲は日本では比較的気軽な感じの歌になっているが、元歌はアメリカの歌。アメリカでも替え歌でJohn Brown's Baby(ジョン・ブラウンの赤ちゃん)がある。 南北戦争の時にすでにJoh…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語の動詞の後に来る動詞は"ing"か"to"か?

英会話レッスンでHさんが動詞の後に動詞で何かを続ける場合の説明をした。いつも"ing"で来る動詞があるし、両方OKのものもある。 しかしing と toでは文の意味がすこし違ってくる。 "ing"は今進行していることか過去のこと。 "to"は未来のこと、しようとしていること。 多少は文によりニュアンスの違いがあるようだ。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

シェル石油(ロイヤル・ダッチ シェル)の原点は横浜にあった!

ロイヤル・ダッチ シェル(Royal Dutch Shell)はみんな知っている巨大な石油その他のイギリス・オランダ系の会社ですが、合併前のシェル石油の原点は横浜にあったって知っている? マーカス・サミュエルMarcus Samuel(1853-1927年)はユダヤ系イギリス人で、家も貧しかった。18歳のとき片道切符の船旅で横浜に…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

イギリスは肥満大国になったんだって!オバマ夫人も肥満対策キャンペーンへ!

ニュースを見ていたら、米国のミシェル・オバマ大統領夫人がアメリカの子供達の肥満問題に立ち上がり、キャンペーンを始めたようだ。日本でもメタボとか、それに関連して腹囲の基準がどうとか議論が出ている。しかし日本はまだ良い方で、世界の肥満大国は、米国、メキシコ、英国などBMI(Body Mass Index)が30以上(標準は20-24)の率が…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

トヨタのリコールと米国人の気持ち-Schadenfreude-他人の不幸は蜜の味

読売新聞の2月22日付編集手帳にトヨタ自動車のリコール問題に関して、下記内容の記事があった。 記事内容: 米国のトヨタへの厳しい批判について、自動車のトップの座を奪われた米国人の深層心理が屈折していた折に、この問題が起こり、日ごろ鬱積していた気持ちが一気に出てきたのだろう。このような気持ちを英語で一語で言い表す言葉はあまりないが…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

マニフェストはイタリア語で最後に"O"が付く!!

最近政党の話題ではよく「マニフェスト」と呼ばれる言葉が出てくる。選挙公約や政策を意味して、何をいつまでにどうやるかより具体的に示している。 ところで民主党や新聞紙上では"Manifesto"と最後に"O"が付いている。 てっきり"Manifest"と思っていた。 これはマルクス・エンゲルスの共産党宣言がManifestと表…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

今年もおみくじは大吉だった!英語のおみくじもやって勉強しよう!!

例年初詣に行くとおみくじをするが、ここ2年は大吉だった。今年もなんと同じく大吉。昨年もそんなにいいことなかったけど。経験的には中吉あたりが一番いいことがあった。 よく小吉と吉がどちらが運が上が聞かれるが、小吉が上。 順序は:大吉、中吉、小吉、吉、半吉、末吉、凶、小凶、半凶、末凶、大凶 おみくじの言葉が書いてあるあの用紙は7…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

イタリアのお菓子

これはバール(Bar:カフェ兼軽食屋)で食べようとして買ったが、時間なく日本まで持ってきてしまった甘いクッキーのようなお菓子。シナモンがきいていて独特な味がした。 南イタリア旅行で買ってきたお菓子がまだ食べきれない。そんなに有名のものでなく、ごくフツーのお菓子ばかり。名前も知らない。食事の終わりにイタリアでは結構デザートを食べるの…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

年末の築地市場で買い物をした。

今年も年末の買い物に築地へ行った。まだ12月26日なのに土曜日なのか朝から結構混んでいた。相変わらずこの頃は外国人が多い。まぐろ、鰹節、正月用佃煮、蟹、活きたエビ、名物のたまごやき、干ししいたけ、のり、正月用菓子その他を買った。地方から来た観光バスの人達もいた。ここに来ると「ああ!年末だなー」と感じてくる。上野アメ横にも以前は行ったが、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

世田谷ぼろ市

12月15、16と1がつ15,16日に毎年世田谷ぼろ市が開かれる。400年も伝統ある市で、東急世田谷線の世田谷駅と上町駅の間の通りにぎっしり露天商が並んでいる。 12月15日の初日にさっそく行ってきた。まず真っ先に代官餅のところへ行ったが、まだ朝9時40分なのに1時間待ちの行列。毎度のことなので、黙って1時間待って、からみ餅とおは…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

南イタリアの青い空(その4:シシリー島)

シシリー島へはフェリーで30分にてバスごと渡った。イタリアでも一番南で一番歴史の古い島。ローマは紀元前後の遺跡が多いが、シシリーはギリシャだったため、紀元前何百年の遺跡がある。 また一時カルタゴ領だったのでアフリカ的感じもある。ブーゲンビリア、ハイビスカスの花や、ここが原生地と言われるシクラメンの花がいたるところに見られる。クリス…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

南イタリアの青い空(その3:マテーラ、アルベロベッロ)

アマルフィから南イタリア半島を横断するとき、かなり高い山を通ったが、どの山もトスカーナのように丘状で頂上が比較的平らになったいた。また街が山の上に多くあり、これは昔ペストがはやったとき、低地に居るとうつりやすいことから、みんな山の上に移住したのが始まりらしい。それと敵に攻撃されにくいこともある。 マテーラは洞窟住居の街で世界遺産に…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

南イタリアの青い空(その2:アマルフィ海岸)

今年映画でアマルフィ海岸が舞台になったので、今まであまり日本人は訪れなかったのに急にツアーにも入ることが多くなった。しかし私はもうずっと以前より知っていて、いつかこの美しい海岸へ行こうと思っていた。昔のイタリア映画には時々バカンスなどでここを訪れるシーンが出てきていて、知っている人は今年の映画など関係なく知っていたものだ。 西伊豆…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

南イタリアの青い空(その1:ナポリ、カプリ、ポンペイ)

11月下旬に南イタリアのナポリからシシリー島まで廻ってきた。秋の南イタリアは本来は雨季らしいが、行いがいいのか連日快晴の青い空と地中海の紺碧の海が眺められた。 ナポリのホテルはなんと温泉施設の中にあった。この辺はベスビオ火山がすぐ近くにあり、温泉はいたるところにあるそうだ。カプリ島では快晴なのに海が荒れていて有名な青の洞窟には…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

浜松モザイカルチャー世界博2009(浜名湖立体花博)を知っていますか?

皆意外と知らないけど、9月19日から11月23日まで浜松で、モザイカルチャー世界博2009をやっている。10年ほど前に始まり、今年で4回目、カナダのモントリオールで始まり、前回は上海だった。 モザイカルチャーの写真です。 いろいろな彫像を花と木で作っている。 横浜開港150年のマスコット「たねまる」 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

HalloweenのJack-O'-lanternって?

英会話の先生が、Halloweenのカボチャの顔のJack-O'-lanternの話の絵本その他を持ってきて、内容とその中の英単語や文をゲーム的な方法で覚えた。 丁度10月31日はHalloweenの日。先週私がJack-O'-lanternについて話した内容と絵本はほぼ同じだった。 ではなぜJackでカボ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

台風(Typhoon)とハリケーン(Harricane)

10月に来た台風18号は久しぶりに日本縦断コースを通った。もう台風シーズンも終わりかな。 ところで台風ってどうしてこんな名前になったのかな? 英語ではTyphoonだけど、これまたどこから名前をつけたのだろう。 昔のギリシャ神話(Greek Myth)に巨大な怪物の風の神は"Typhoon"と呼ばれ、旋風のことをTupho…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

ハンガリーの小さな町からCoach(乗合馬車)、Stage Coach(駅馬車)へ

前回アメリカの9月11日テロに関して、"Hijack"は西部劇時代に、駅馬車(Stage Coach)を襲う強盗の文言から生まれたと話しました。このころ西部の各町を連絡する一番早い便は町の駅(Stage)と駅をノンストップで走る駅馬車でした。 ジョン・フォード監督、ジョン・ウエイン主演の西部劇の有名な「駅馬車(Stage Coac…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

アメリカ同時多発テロ9.11の謎とHijackの由来

9月11日はアメリカの同時多発テロが2001年にあった日。もう8年になった。これに関連して、どうして9月11日であり、ハイジャック"Hijack"と呼ぶのだろうと思った。調べてみるといろいろ興味深いことが判った。 このテロはNine Eleven(9月11日)と呼ばれる。ところで第2次大戦の日本軍の真珠湾攻撃は12月7日だった。英…
トラックバック:0
コメント:2

続きを読むread more

”あす”、”あさって”の次は”しあさって”でいい?

英会話レッスンでJさんから英文資料をもらった。その中にThe day after tomorrowが入っている文章があった。 英語であさって(明後日)はThe day after tomorrow(おとつい/一昨日はThe day before yesterday)だけど、その次の”しあさって”はtwo days after to…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

Barber Shop(理髪店)は男性4重唱にもなる。

英会話の先生が六本木で男性4人のアカペラ"Jammin Zeb"の歌を聞いてきたので、"You raise me up"と言う曲を英語で歌った。この歌は冬季オリンピックのスケートで荒川静香が競技するときに”トーランドット”の曲と共に使われたらしい。 なかなか静かないい曲で、確かにスケートで舞うにはあっっているなと思う。それにこのグループ…
トラックバック:0
コメント:1

続きを読むread more

昔の理髪師は外科医や歯医者もしていた! Tipの語源にも関連する?

最近理髪店に行って、その待ち時間にそこにあった雑誌から面白いことがわかりました。 ローマから中世、18世紀に至るまで、ヨーロッパの理髪店(Barber Shop)は瀉血(血を抜き取ることによる健康法 Phlebotomy)などする外科医(Surgeon)であり、歯磨きなど口腔の美容もする歯医者(Dentist)であった。理髪師はあ…
トラックバック:0
コメント:3

続きを読むread more

軌道エレベータ(Space Elevator)はBeanstalk(豆の木)と呼ばれる。

このブログのタイトルの「Jackと英語の木」は「ジャックと豆の木」のようにぐんぐん伸びる、それで努力すればきっといいことがある?を象徴しています。 ところで、最近の記事で時々、軌道エレベータなるものを見かけます。各国が研究しているようで、日本でも専門の機関(日本宇宙エレバータ協会)が最近できました。ロケットなしで宇宙に浮かぶSpa…
トラックバック:1
コメント:1

続きを読むread more

英語で当てよう。さあこのものは何でしょう?

英会話レッスンのHさんが下記の英文は何かを言っていますので、何か当ててくださいとクイズを出しました。一人正解が出ました。4行目はちょっとひっかけてあります。5行目でだいたい判るでしょう。 It's thin and hard. It's growing longer day by day. When it comes …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

夏でも涼しい風景の思い出

あまり暑いので今日は涼しい写真でも見よう。過去に行ったところで涼しかった渓流や湖など。いかがですか? 裏磐梯の五色沼 オーストラリア、ケアンズの滝 アメリカ、ヨセミテ公園 青森、奥入瀬渓流(2枚)
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

東西南北の国名はどこ? アッス(Assu)は東で明日、日本にもつながる?

メソポタミアのころ、東はAssuと呼ばれた。Assuは日の出のSunriseを意味していた。ここからアッシリアと言う国が生まれ、現在シリアとしてその面影が残っている。ギリシャ人から見て東方のAssu地方を大陸を表す"a"を付けてAsiaと呼んだ。その当時はトルコからイランあたりまでの世界観しかなく、その後アジアは東に広がり、区別するため…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

StreetとAvenueの違いって何だ?

Streetは東西、Avenueは南北を走る道路と単純ではないらしい。 New Yorkはそうだが、ボストン、ワシントンではそうではないらしい。 Street:ラテン語由来で、街中の舗装された道路。人や車が多いところ。      昔ローマ帝国軍の軍用道路でも使われた。       Avenue:フランス語由来で重要な貴族の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more